Švédská bitva u Stříbra 1641

O bojích švédských vojáků na našem území za třicetileté války jste určitě už slyšeli. Jedna z důležitých bitev se odehrála u Stříbra v roce 1641.

Po neúspěšném nájezdu švédské armády na Řezno v lednu 1641 se jednotky přesunuly k hranicím mezi Čechami a Saskem. Původně zde chtěly zůstat celou zimu, zaprvé kvůli zásobám, které město a jeho okolí nabízelo, za druhé kvůli strategické výhodě v dalším postupu. Když ale dorazila zpráva, že se blíží císařské oddíly, zahájila švédská armáda ústup. Švédské vojsko postupovalo z jihozápadních Čech směrem k severu. Poté, co švédská armáda minula Plzeň a chystala se překročit řeku Mži u města Stříbro, ji dostihly předsunuté císařské jednotky. Švédská jízda urputně odrážela útok tak dlouho, dokud hlavní část armády nepřekročila most a nepokračovala v pochodu na druhé straně řeky. Jízda utrpěla velké ztráty, ale švédské armádě se podařilo se stáhnout do Saska; výsledek bitvy lze tedy považovat za taktické vítězství Švédska.

Du har säkert hört talas om de strider som svenska soldater utkämpade på vårt territorium under trettioåriga kriget. Ett av de viktigaste slagen ägde rum vid Stříbro 1641.
Efter den svenska arméns misslyckade räd mot Reisenau i januari 1641 förflyttade sig trupperna till gränsen mellan Böhmen och Sachsen. De ville ursprungligen stanna där hela vintern, dels på grund av de förnödenheter som staden och dess omgivningar erbjöd, dels på grund av den strategiska fördelen med att avancera ytterligare. Men när det kom nyheter om att de kejserliga trupperna närmade sig började den svenska armén retirera. Den svenska armén avancerade från sydvästra Böhmen mot norr. När den svenska armén hade passerat Pilsen och var på väg att korsa floden Mži i närheten av staden Stříbro, kom de kejserliga trupperna ikapp den. Det svenska kavalleriet avvärjde anfallet tills huvuddelen av armén korsade bron och fortsatte sin marsch på andra sidan floden. Kavalleriet led svåra förluster, men den svenska armén lyckades dra sig tillbaka in i Sachsen; utfallet av slaget kan därmed betraktas som en taktisk seger för Sverige.