Seveřané u nás / Skandinavere hos oss
Švédští vojáci v Čechách a na Moravě za třicetileté války / Svenska soldater i Böhmen och Mähren under trettioåriga kriget
Švédské vojsko za třicetileté války zpustošilo řadu českých i moravských obcí a měst a dodnes připomínaná válečná kořist je asi nejvíce mrzutou stopou česko-severských vztahů. Tisíce švédských vojáků na našem území patří k nejpočetnější přítomnosti Seveřanů u nás.
Under trettioåriga kriget ödelade den svenska armén många tjeckiska och moraviska städer och byar, och krigsbytet, som man minns än i dag, är förmodligen det mest dystra spåret av tjeckisk-nordiska relationer. De tusentals svenska soldaterna på vårt territorium är bland de mest talrika nordiska närvaron i vårt land.
Skandinávští spisovatelé 19. století na návštěvě v Čechách a na Moravě Skandinaviske forfattere fra det 19. århundrede besøger Bøhmen og Mähren
České země se v 19. století staly vítaným cílem cest celé řady severských osobností, ke kterým patří slavná jména jako H. C. Andersen, Henrik Ibsen nebo August Strindberg.
I det 19. århundrede blev de tjekkiske lande en velkommen destination for mange nordiske personligheder, herunder berømte navne som H.C. Andersen, Henrik Ibsen og August Strindberg.
Dánští Židé v Terezíně / Danske jøder i Terezín
Za druhé světové války se na území okupovaného Československa nedobrovolně ocitly čtyři stovky Dánů. Jednalo se o dánské Židy, které nacisté deportovali do terezínského ghetta.
Under Anden Verdenskrig befandt fire hundrede danskere sig ufrivilligt i det besatte Tjekkoslovakiet. Det var danske jøder, som nazisterne havde deporteret til ghettoen i Terezín.
