Pobyt dánské princezny Luisy v Ratibořicích

Víte, že se dcera dánského krále provdala do Čech? Stalo se tak v roce 1896, kdy se Luisa Dánská, třetí dítě Frederika VIII., vdala za Bedřicha ze Schaumburg-Lippe a usídlila se na panství v Ratibořicích.

Manželství však nebylo úplně šťastné, Luisa trpěla melancholií a steskem po domově, a pravidelně proto navštěvovala svou rodinu v Dánsku. Luisa zemřela 4. dubna 1906 ve věku 31 let, jako příčina její smrti je často uváděna meningitida, ovšem historik Bo Bramsen odhaluje, že se Luisa utopila v jezeře poblíž zámku Ratibořice. O to se kvůli svému psychickému zdraví pokusila již dříve, ale zachránil ji zámecký zahradník. Luisa byla krátce pochována v Ratibořicích, později však byly její ostatky převezeny do Náchoda.

Vidste du, at den danske konges datter giftede sig ind i Bøhmen? Det skete i 1896, da Luisa af Danmark, det tredje barn af Frederik VIII, giftede sig med Bedřich af Schaumburg-Lippe og bosatte sig på godset i Ratibořice.
Ægteskabet var dog ikke helt lykkeligt, og Luisa led af melankoli og hjemve, så hun besøgte jævnligt sin familie i Danmark. Luisa døde den 4. april 1906 i en alder af 31. Årsagen til hendes død angives ofte som meningitis, men historikeren Bo Bramsen afslører, at Luisa druknede i en sø nær Ratibořice Slot. Hun havde forsøgt at gøre det tidligere på grund af sit mentale helbred, men blev reddet af slottets gartner. Luisa blev kortvarigt begravet i Ratibořice, men senere blev hendes jordiske rester bragt til Náchod.